Dia menari?
Aku bisa merasakan ritmenya!
Warna angin lagi!
Angin!
Ada lagi?
Unit itu ....
Pilot! Kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Di mana Walkure?
Di mana Mikumo?
Keinginan gila, jika ada batas untukku
キリキリ舞い 限界点なら
Kirikiri Mai genkaiten nara
Kan kuhancurkan masa lalu dan membangunya kembali
塗り替えていい 破壊と再生から
Nurikaete ii hakai to saisei kara
Y-Yack ....
Itulah hidupku
私が出来る
Watashi ga dekiru
Lagu ini ....
Walkure, ya?
Ksatria putih! Hentikan operasi.
Kembali ke markas.
Kenapa? Kita bisa memenangkan pertempuran ini!
Kita sudah dapat data yang kita inginkan.
Ini perintah.
Cinta membawaku kembali hidup
愛することで生まれ変わる
Aisuru koto de umarekawaru
Mengerti.
Semua unit kembali ke markas.
Mengerti ....
Cinta ku perlukan untuk kembali padamu
愛されたくて生きて帰る
Aisaretakute ikite kaeru
Mereka mundur?
Apa mereka cuma menguji kita?
Semoga lautan bintang
diberkahi oleh para Dewi!
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Kita lakukan ciuman yang egois
Wagamama na kisu o shiyou
ワガママなキスをしよう
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
Hirahira to maichiru kono hana wo
ひらひらと舞い散るこの花を
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
Mada kazoetarinai hoshizora wo
まだ数え足りない星空を
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
全てが君のせいだと涙こらえても
Dengan kegundahan yang tak seorangpun tahu
Darenimo ienai munasawagi
誰にも言えない胸騒ぎ
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Gyun! Gyun! Gyun!
ギュん ギュん ギュん
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi tunggulah
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
光より速くキスをしよう待っててね
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
Hora saratte sematte kono mama
ほら 攫って 迫って このまま
Jika ada yang cedera atau merasa tak enak, tolong ke sini!
Kau, warga sipil!
Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi.
Buat apa ini?!
Apa kau sadar sudah mencuri unit militer?
Membuat satu kesalahan saja akan membuat seluruh operasi gagal total, dan membuat kota dalam bahaya!
Bahkan satu kesalahan kecil bisa merenggut nyawamu!
Tenanglah! Dengarkan aku du—
Jangan masuk ke medan pertempuran seenaknya!
Kau juga salah 'kan!
Aku melihatmu.
Tadi, kau dikalahkan saat lepas landas 'kan!
Bukannya kau yang meremehkan?
Mirage, apa yang kaulakukan? Ayo pergi.
Tolong laporkan keluhanmu pada atasanku.
Permisi.
Sampai jumpa!
Mikumo!
Aku akan ikut audisimu minggu depan!
Aku akan bernyanyi bersamamu!
Gadis itu ....
Yah.
Kami bisa mendengar nyanyianmu!
Nyanyianmu sangat imut!
Menggema dalam hatiku. Terasa nyaman.
Hebat!
Astaga ....
Mungkin, dia bisa ....
Kami menunggumu
di Ragna!
Siap!
Aku sungguh bernyanyi bersama mereka, ya?
Dengan Walkure ... Dan Mikumo ....
Siapkan pesawatnya di landasan ganda!
Delta Leader, selesai.
Semua sinyal video terganggu.
Kita juga tidak punya data yang cocok.
Penampilan yang bagus di luar sana.
Mau Barrette ubur-ubur potong?
Enggak dulu deh.
Terima kasih buat bantuannya tadi, Messer.
Cuma kewajibanku kok.
Apa yang ingin kau tunjukkan?
Ini.
Apa itu yang berkilau di kepalanya?
Rune. Dia seorang Windermerean.
Apa dia punya faktor fold receptor?
Benar. Dan kelainannya sangat tinggi.
Bahkan output Mikumo bereaksi pada suaranya.
Dan ini yang kau inginkan.
Hayate Immelmann, ya?
Aku tak bisa menerima ini, keith-sama.
Aku minta penjelasan.
Begitu juga.
Mengerti.
Roid, kenapa kau hentikan kami?
Kalian sudah menyelesaikan tujuan kalian.
Tak ada perubahan dalam rencana.
Kita bisa menyerang ketika ada kesempatan.
Kita tak ada waktu luang.
Aku tahu. Kita tak bisa melupakan kesehatan Heinz-sama.
Bukalah jendela ini sekarang dan seterusnya.
Tidak ada angin di sini.
Planet Ragna Kota Barrette
Cobalah enaknya rasa makanan khas Ragna: Barrette ubur-ubur!
Imutnya!
Benar-benar!
Wow, kita di Ragna!
Banyak sekali suara yang gemerlap!
Ugh ... Apa ini banyak sekali pedagang di sini ....
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku ingin melihat kau gagal dalam audisi.
Aku enggak akan gagal!
Pakai ini dan kau akan menjadi Ragnan!
Belilah buat dirimu!
Katanya, Ragnan itu rakyat pelaut.
Ew! Apa benda menjijikan ini!?
Itu murah kok! Beli satu!
Itu telepon! genggam! Nomer satu!
Telepon?
Kontrak dibuat. Mulai proses pembayaran.
Lepaskan ini dariku!
Terima kasih sudah membeli!
Waktunya lari!
Hah?
Kota ini sangat menakutkan.
Lihat itu.
Apa itu, besar sekali!
Itu Macross Elysion, Markas utama Chaos' Ragna.
Jadi mereka mengadakan audisi di sana?
runeku berkedip kencang!
Rune? Maksudmu tentakel di kepalamu itu?
Jangan memandangnya, mesum!
Hah? Seharusnya bisa bergerak 'kan?
Akhirnya audisi yang ditunggu-tunggu untuk anggota baru Walkure!
Gadis-gadis terpilih berkumpul di sini di bawah Macross Elysion.
Akankah salah satu dari mereka menjadi Dewi?
Banyak sekali yang cantik.
Enggak bisakah kita biarkan mereka masuk?
Apa mereka mengerti apa maksudnya bernyanyi di dalam pertempuran?
Apa maksudmu aku enggak bisa ikut audisinya?!
Seperti yang saya katakan, hari ini putaran terakhir.
Kau harus lolos di kualifikasi putaran pertama.
Ada kualifikasi?
Beneran?
Apa yang kaulakukan di sini?
Oh, itu bocah yang menari itu.
Apa kau di sini untuk mengeluh tentangku?
Dunia ini bukan hanya tentangmu.
Kau dari pasukan Delta!
Tolong ikutkan aku audisi!
Hah?
Mereka berdua sampai.
Apa persyaratan kualifikasinya?
Sudah dijelas dilembarannya.
Dasar merepotkan ....
Tolong! Ikutkan aku audisi!
Ah, baik. Soal itu ....
Tolonglah! Audisi!
Um, nona? Kau mendapat izin khusus
untuk bergabung dalam audisi.
Benarkah?
Beruntungnya.
Dan juga ....
Apa kau Hayate Immelmann?
Benar.
Komandan Arad dari pasukan Delta ingin bertemu denganmu.
Komandan?
Aku?
Gilaaaa, itu deculture dan setengahnya!
Tentu saja besar.
Hayate?
Hati-hati, ya.
Eh, tunggu!
Anu, makasih buat—
Aku enggak bakal ngantar kau pulang.
Kalau kau gagal, kau bergantung pada dirimu sendiri.
Aku enggak bakal gagal!
Aku bisa terbang jika aku menaiki angin!
Bukannya kau yang terlalu meremehkan?
Bocah sialan!
Aku bisa terbang jika aku menaiki angin.
Aku bisa terbang jika aku menaiki a—
Ada apa?
Aku akan dimakan!
Wow! Itu Kaname!
Astaga! Itu benar-benar dia!
Aku adalah ketua Unit taktis suara Walkure, kaname Buccaneer.
Dan bersamaku di sini ....
Ernest Johnson, kapten Macross Elysion.
Kita mulai audisinya sekarang.
Tetapi, sebelum itu ....
Ingatlah kalau Walkure mempertaruhkan nyawa di setiap pertunjukkan.
Jika kalian tidak mau menanggung resikonya, silakan pergi sekarang.
Hanya itu.
Aku gugup sekali!
Dia bilang kita akan mempertaruhkan nyawa kita ....
Apa ini?
Kurasa mereka merekam nyanyian kita, atau yang lain.
Sungguh? Kalau gitu kita harus berjuang!
Itu dia!
Baiklah! Aku bakal menunjukkan pada mereka semangat Windermerean!
Apa? Kau kehilangan dia?!
Maafkan aku!
Status DGS normal.
Tolong ambilkan kunci pas, ya?
Baik, baik.
Siapa itu?
Wajah baru. Kau pemula?
Semacam itu.
S.O.S. bergetar disekitar
Love's halation THE WAR
Sungguh, sekarang, banyak lagi
Lagi, sekarang, pelukku erat
Pelukku erat, Hei, dengan lembut
Mengecek aktivitas fold receptor ....
Cuma empat gadis ....
Bagaimana dengan gadis itu?
Dia juga punya, tapi jumlahnya lebih rendah dari yang diharuskan.
Dia pasti gugup.
Kau seorang Windermerean, bukan?
Ya.
Kudengar kalau Windermere sangat ketat melakukan perjalanan luar angkasa sejak masa revolusi.
Mereka juga mulai berkecimpung di dunia budaya.
Kau takkan diperbolehkan pulang jika bergabung Walkure.
Aku tetap ingin menjadi anggota Walkure!
Aku akan mengumumkan hasil audisi ketiga Walkure.
Semuanya ....
gagal.
Kau menunjukkan gerakan yang mengesankan tempo hari.
Aku adalah komandan pasukan Delta, Arad Molders.
Tiba-tiba sekali ya.
Pertama kalinya aku menerbangkan pesawat.
Tapi kau terlihat ahli mengendalikan battroid.
Aku menggunakan workroids buat kerja.
Begitu.
Tampaknya kau sering berpindah-pindah.
Listania. Ebel. Gregor. Pekerjaan yang berbeda di setiap planet.
Terus kenapa?
Komandan Arad, ini membuang-buang waktu.
Tahanlah sebentar.
Kau yang memintaku.
Siapa kau pikir ....
Ya, kupikir kau bisa terbang bersama kami jika kau mau.
Aku harap dia masih di dalam.
Gimana rasanya terbang?
Kemarilah.
Kalau kau jatuh, kau mati. Kau mempertaruhkan nyawamu.
Tapi kau tetap aja terbang.
Itulah takdir seseorang yang pernah merasakan angin.
Kau merasakannya juga, bukan?
Sisanya apa kau terbang atau tidak,
apa kau mau mempertaruhkan nyawamu.
Kita berhenti?
Apa yang terjadi?
Kepada semua penumpang:
Kerusuhan Var terjadi di kota Barrette.
Terjangkit Var?!
Lihat ini!
Lagi-lagi orang-orang tertular Var.
Masyarakat sedang panik.
Mengerikan!
Apa yang Walkure lakukan?
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Itu sindrom Var!
Apa yang terjadi? Apa ini?!
Tolong! Tolong!
Apa yang kaulakukan?! Cepatlah kemari!
Kenapa aku di sini?
Untuk bernyanyi ....
Mengubah gigi ... Berteriak ... Tak ada yang berhenti sekarang
Mengubah gigi! Berteriak! Tak ada yang berhenti sekarang
Sirine S.O.S. aktif
Apa yang dia lakukan?
Apa dia gila?
Love's halation THE WAR
Cerita yang kumulai saat ku bangun
Pagi ini terasa berbeda. Aku mengusap mataku
Mempertaruhkan nyawaku, ya?
Bersiap tuk menembak! Tiga, dua
satu pesawat berputar bersamaku
Mesinku sekarang sangatlah cepat
Lalu kami menabrak di sebuah tingkatan galaksi
Boom datang untuk deculture!
Semua kekuatan di kanan! Aku membuatmu terbakar
Kau rasakan itu? Menyelam! Tak ada jalan kembali
S.O.S. tanda akan terbakar
Love's changing THE WORLD
Nomer-nomer apa itu?
Kau punya keberanian.
Dia mengendarai angin?
Rasanya nyaman.
Ini punyamu.
Sangat penting buatmu, 'kan?
Aku kenal suaramu.
Selamat datang di dunia Walkure.
Mikumo?
Apa yang terjadi?
Ini tuh audisi terakhir.
Suaramu barusan menggema di dadaku. Nyaman sekali.
Kau lolos, Freyja Wion.
Aku lolos?!
Apa ini?
Hari ini, kau adalah salah satu
dari Walkure.
Aku salah satu ....
dari Walkure?
Selamat!
Maaf sudah menakutimu!
Kerja bagus, gadis!
Kau yang ada di loket masuk audisi!
Itu tadi sangat mengesankan.
Maaf, ini darah palsu.
Seperti yang kau prediksi, kumokumo.
Kupikir, aku merasa sedikit kecewa.
Aku terbang ....
Aku enggak percaya ini terjadi
Aku benci tentara.
Begitu juga aku.
Menerima perintah juga.
Jadi aku bisa bersikap dengan peraturanku sendiri.
Terasa bebas ya.
Komandan Arad?
Aku akan mengarungi langit dengan pesawat cantik ini.
Minggir darinya!
Jangan kau letakkan jarimu di pesawatku!
Semangat Audisi
Apa sudah siap?
Aku mendengar gosip kalau suatu hari dunia akan berakhir
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka uwarutte
誰かが噂している 世界はいつか終わるって
Hanya canda, itu sangat jelas
Uso dayo sore ja atarimaesugiru
嘘だよそれじゃ当たり前すぎる
Ku ingat melihat ke langit dan terasa seperti aku berada di masa depan
Ano toki, sora wo miageta mirai o ima ni kanjita
あの時、空を見上げた 未来を今に感じた
Aku merasa sangat seimbang dengan anginmu
Anata no kaze ni shinkuro shitanda
あなたの風にシンクロしたんだ
Akhirnya ku temukan tempat dimana aku bisa menjadi seorang gadis
Onnanoko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
女の子でいられる 居場所見つけちゃったよ
jadi aku tak punya pilihan selain melakukannya. Aku tak bisa berhenti sekarang!
Dakara mou yarukkyanai tomerarenai
だからもう やるっきゃない止められない
Kau sebaiknya bersiap!
Jikalau lagu ku bersinar dengan kilau
Pikatto run ga hikareba
ピカッとルンが光れば
Wow Wow Wowowo
Aku jatuh cinta
Watashi wa koi ni ochiru no
わたしは恋に落ちるの
Wow Wow Wowowo
Lalali lalala Ini salahmu
Pariru paarira anata no sei de
パリル パーリラ あなたのせいで
Lalala ku merasa tak tertandingi saat laguku berkilau
Parira run pika muteki nanda yo
パリラ ルンピカ無敵なんだよ
Pertempuran di Udara